脚本:ホウミン
「花は繊細な指で揺れ、春を彩ります。金の針の周りを鳥が飛び回り、飾りのために羽を生やしています」 刺繍は精巧な細工と優雅な色彩、生き生きとしたキャラクター、生き生きとしたディテールで「東洋芸術の真珠」として知られている。山東刺繍は歴史的に最も古い刺繍の一つであり、長い歴史を持つだけでなく、豊富な文化的含蓄を誇っている。山東省梁山県の水たまり魯錦「漢紡刺繍」手刺繍は、山東刺繍の小さな分派である。
張海峰は「漢紡刺繍」の六代目継承者で、水たまり魯錦「漢紡刺繍」手刺繍は明代永楽帝に誕生し、彼女の祖先張振西は有名な「福興源」刺繍と布染め工房を設立したと紹介した。張海峰のスタジオに足を踏み入れると、まず、テーブルの上に置かれた「国色天香」という名前の刺繍があなたの視界に入ります:刺繍の尊厳と優雅さをフルに演じる緑豊かな葉を持つ大きな牡丹の花。その創意工夫は、明るい糸のステッチの背後にあり、伝統文化の繊細さと良識を示しています。
張海峰は、伝統的な手刺繍の技術をベースに、学んだモダンなデザインコンセプトを大胆に革新し、伝統的な技術と融合させた作品を発表しています。「最も革新的な縫い方は、刺繍を立体的に見せることです。私は他の分野の優れた刺繍技術を山東刺繍に応用し、山東刺繍をよりファッショナブルで立体的で面白いものにしています。" 水たまり魯錦「漢紡刺繍」ハンドメイド刺繍は、多様な伝統技術を絶えず取り入れ、吸収した後、プレスステッチ、ツイストステッチ、カーブステッチ、フラットステッチ、10種類以上のステッチなど柔軟で多様なステッチを形成する。 これらの縫い目はすべて繊細な針仕事、シンプルだがエレガントな柄、調和のとれた色の組み合わせが特徴で、刺繍作品は装飾的で実用的で経済的です。牡丹、蓮、梅の花、蘭などの縁起の良い花を中心に、山東省の錦糸の純綿布と手作りの刺繍を組み合わせ、山東省の錦糸で作られた約100カテゴリーの寝具と手作りの刺繍、巻き込まれた衣服、カーテン、ショール毛布などの家庭用品を含む一連の製品を開発しています。
布を紙に、糸をインクに、針をペンに見立てて、針と糸を交差させながら、伝統的な手刺繍の魅力を存分に発揮しています。針と糸が交差する中で、手刺繍の伝統的な魅力が存分に発揮され、鮮やかな模様が際立っている。張海峰にとって、水たまり魯錦「漢紡刺繍」の手刺繍の創造は、継承と革新だけでなく、伝統文化の展示と普及を意味するものである。
「無形文化遺産の継承者として、私には優れた伝統技術を継承する義務と責任があります。チャン·ヘブンは「無形文化遺産で針仕事の魅力をより多くの人が感じることができるように、この工芸を固守し、継承の過程で『漢紡刺繍』を持続的に革新·開発していく」と話した。
